diff --git a/.hermes/plans/2026-05-11_205645-genarrative-disaster-recovery.md b/.hermes/plans/2026-05-11_205645-genarrative-disaster-recovery.md
new file mode 100644
index 00000000..99985241
--- /dev/null
+++ b/.hermes/plans/2026-05-11_205645-genarrative-disaster-recovery.md
@@ -0,0 +1,447 @@
+# Genarrative 容灾方案设计计划
+
+> **For Hermes:** Use subagent-driven-development skill to implement this plan task-by-task.
+
+**Goal:** 基于当前 Genarrative 单机生产部署、Jenkins 流水线、SpacetimeDB 与 Rust `api-server` 架构，补齐一套可落地、可演练、可审计的容灾方案。
+
+**Architecture:** 首版容灾不引入复杂多活系统，优先围绕现有 `systemd + Nginx + SpacetimeDB + api-server + Jenkins` 单机生产推荐方案做“备份可恢复、版本可回滚、故障可切换、演练可复盘”。方案采用分层容灾：入口层、静态资源层、API 服务层、SpacetimeDB 数据层、外部服务与密钥层、Jenkins/发布链路层。
+
+**Tech Stack:** Nginx、systemd、SpacetimeDB self-hosting、Rust `api-server` / Axum、Jenkins Pipeline、Shell/Node.js 运维脚本、仓库 `deploy/` 与 `docs/technical/` 文档体系。
+
+---
+
+## 1. 当前上下文与已确认事实
+
+### 1.1 当前生产部署口径
+
+来自 `docs/technical/PRODUCTION_DEPLOYMENT_PLAN_2026-05-02.md` 的现状：
+
+- 生产为单机推荐方案，不使用 Docker。
+- 公网入口为 Nginx，负责 HTTPS、静态站点、后台静态页面、维护页、`/admin/api/` 与临时 `/api/*` 反向代理。
+- SpacetimeDB 作为 systemd 服务运行：
+  - `spacetimedb.service`
+  - 监听：`127.0.0.1:3101`
+  - 数据根目录：`/stdb`
+- Rust `api-server` 作为 systemd 服务运行：
+  - `genarrative-api.service`
+  - 监听：`127.0.0.1:8082`
+  - 环境文件：`/etc/genarrative/api-server.env`
+- 静态站点发布到 release/current 目录：
+  - `/opt/genarrative/releases/<version>/`
+  - `/opt/genarrative/current`
+  - `/srv/genarrative/web`
+- 已有维护模式：
+  - 开关文件：`/var/lib/genarrative/maintenance/enabled`
+  - API 发布、SpacetimeDB 模块发布、数据库导入、服务器配置变更必须进入维护模式。
+- 已有数据库导入导出 Jenkins Job：
+  - `Genarrative-Database-Export`
+  - `Genarrative-Database-Import`
+  - 对应文件：`jenkins/Jenkinsfile.production-database-export`、`jenkins/Jenkinsfile.production-database-import`
+- 已有回滚基本口径：
+  - Web 回滚：切 `/srv/genarrative/web` 或 `/opt/genarrative/current` 到上一版本并 reload Nginx。
+  - API 回滚：切 `/opt/genarrative/current` 到上一版本并重启 `genarrative-api.service`。
+  - SpacetimeDB 模块回滚：发布上一版本 `spacetime_module.wasm`。
+  - 数据回滚：使用导入流水线恢复指定备份，必须进入维护模式。
+
+### 1.2 关键风险
+
+- 当前是单机生产拓扑，单机磁盘、系统盘、`/stdb`、Nginx 或公网 IP 故障会造成整体不可用。
+- SpacetimeDB 是核心业务真相，容灾重点必须围绕 `/stdb`、数据库导出产物、schema 迁移与导入验证。
+- `/etc/genarrative/api-server.env` 持有生产密钥，不能进入 Git，也不能写进普通备份明文归档。
+- Jenkins controller/agent 同时承担构建、发布、备份、导入导出编排；Jenkins 不可用时仍需要有最小人工恢复路径。
+- 外部 LLM、图片、语音、3D 网关不是本仓库可控系统，容灾只能做到配置降级、超时隔离、能力熔断与可观测告警。
+
+---
+
+## 2. 容灾目标
+
+### 2.1 恢复目标建议
+
+| 灾难类型 | 目标 RTO | 目标 RPO | 首版策略 |
+| --- | ---: | ---: | --- |
+| Web 静态资源发布失败 | 5 分钟 | 0 | release/current 原子切换回滚 |
+| API 发布失败 | 10 分钟 | 0 | 维护模式 + 上一版二进制回滚 |
+| SpacetimeDB wasm 发布失败 | 15 分钟 | 0 或按迁移前备份 | 发布前导出 + 上一版 wasm 回滚 |
+| 数据误写 / 迁移失败 | 30-60 分钟 | 最近一次导出点 | 导入流水线从备份恢复 |
+| 生产机磁盘损坏 | 2-4 小时 | 最近一次异地备份 | 新机器 provision + 拉取 release 包 + 恢复数据库 |
+| Jenkins controller 不可用 | 1-2 小时 | 不影响线上数据 | 手工脚本恢复 + Jenkins 备份恢复 |
+| 第三方模型网关不可用 | 5-15 分钟内降级 | 不丢核心数据 | 配置切换 / 功能熔断 / 队列失败可重试 |
+
+### 2.2 首版不做
+
+- 不做跨地域双活写入。
+- 不做 SpacetimeDB 在线主从复制，除非后续官方能力与项目压测验证支持。
+- 不让前端绕过 `api-server` 直接承担正式业务真相。
+- 不把生产密钥、Token、数据库 dump、Jenkins secret 写入 Git。
+- 不恢复旧 `server-node`、Express、PostgreSQL 或 Docker 一体化部署方案。
+
+---
+
+## 3. 总体容灾设计
+
+### 3.1 分层策略
+
+1. **入口层：Nginx / DNS / HTTPS**
+   - 保留 Nginx 配置模板在 Git：`deploy/nginx/genarrative.conf`、`deploy/nginx/genarrative-dev-http.conf`。
+   - 为 release 环境建立 Nginx 配置备份与证书恢复流程。
+   - 明确 DNS 切换预案：生产机不可恢复时，将域名指向灾备机公网 IP。
+
+2. **静态资源层：Web / Admin Web**
+   - 依赖 `web.tar.gz`、`web.tar.gz.sha256`、`release-manifest.json`。
+   - 保留最近 N 个 release 目录与构建产物指针。
+   - 回滚只切软链，不重新构建。
+
+3. **API 服务层：Rust `api-server`**
+   - 依赖归档的 `api-server` 二进制、checksum、`release-manifest.json`。
+   - `/etc/genarrative/api-server.env` 通过加密备份或密钥管理恢复，不进入 release 包。
+   - systemd unit 由 `deploy/systemd/genarrative-api.service` 重新安装。
+
+4. **数据层：SpacetimeDB**
+   - 每次高风险发布前强制导出数据库。
+   - 定时导出：建议每天至少 1 次；高活跃期可每 4 小时 1 次。
+   - 导出产物同时保存在：Jenkins 归档 + 生产机 `SERVER_BACKUP_DIRECTORY` + 异地对象存储/备份机。
+   - 导入前自动生成安全备份，保留当前实现口径。
+
+5. **发布编排层：Jenkins**
+   - Jenkins Job、Jenkinsfile 在 Git 中可恢复。
+   - Jenkins controller 配置、凭据、插件清单需要额外备份。
+   - 发布 agent 使用 inbound + systemd 自恢复，agent secret 仅存在目标机或 Jenkins 凭据。
+
+6. **密钥与外部服务层**
+   - `/etc/genarrative/api-server.env`、Jenkins Secret Text、SSH PEM、agent secret 不进 Git。
+   - 制定密钥清单和恢复责任人，但不在仓库记录明文。
+   - 外部服务配置按 `docs/technical/API_SERVER_EXTERNAL_SERVICE_ENV_CONFIG_2026-05-07.md` 维护必配项。
+
+---
+
+## 4. 建议新增/更新的文档
+
+### Task 1: 新增生产容灾技术方案文档
+
+**Objective:** 形成团队可共享、可执行的容灾总纲。
+
+**Files:**
+- Create: `docs/technical/PRODUCTION_DISASTER_RECOVERY_PLAN_2026-05-11.md`
+- Modify: `docs/technical/README.md`（若已有技术索引，应加入该文档入口）
+- Optional Modify: `.hermes/shared-memory/project-overview.md`（只加稳定索引，不写敏感信息）
+
+**文档必须覆盖：**
+
+1. 容灾目标：RTO/RPO 表。
+2. 生产资产清单：Nginx、systemd、release/current、`/stdb`、`/etc/genarrative/api-server.env`、Jenkins、构建产物。
+3. 备份策略：
+   - 数据库导出。
+   - release 产物保留。
+   - Nginx/systemd/env 配置备份。
+   - Jenkins 配置备份。
+4. 恢复流程：
+   - Web 回滚。
+   - API 回滚。
+   - Stdb module 回滚。
+   - 数据恢复。
+   - 整机重建。
+5. 演练计划：每月一次数据库恢复演练，每季度一次整机重建演练。
+6. 安全边界：密钥不进 Git，备份加密，最小权限。
+7. 验收命令与人工检查清单。
+
+**Verification:**
+
+```bash
+npm run check:encoding
+```
+
+Expected: PASS，无中文乱码、无 BOM/CRLF 问题。
+
+---
+
+## 5. 建议新增/更新的脚本与流水线
+
+### Task 2: 增强数据库定时备份流水线
+
+**Objective:** 把现有人工导出扩展为可定时执行、可异地保存、可审计的备份流程。
+
+**Files:**
+- Modify: `jenkins/Jenkinsfile.production-database-export`
+- Modify: `docs/technical/PRODUCTION_DISASTER_RECOVERY_PLAN_2026-05-11.md`
+- Optional Create: `scripts/deploy/production-backup-sync.sh`
+
+**Implementation notes:**
+
+- 在 Jenkins Job 中保留人工触发能力，同时建议配置 cron：
+  - development：每天凌晨。
+  - release：每天凌晨或业务低峰。
+- 增加备份命名规范：
+  - `spacetime-migration-<database>-<yyyyMMdd-HHmmss>-<source_commit>.json`
+- 增加 `SERVER_BACKUP_DIRECTORY` 默认建议：
+  - `/var/backups/genarrative/spacetimedb/<database>/`
+- 增加备份保留策略：
+  - 本机保留 7-14 天。
+  - 异地保留 30-90 天。
+- 如实现 `production-backup-sync.sh`，只做同步框架，不硬编码真实 bucket、账号、endpoint 或密钥。
+
+**Verification:**
+
+```bash
+bash -n scripts/deploy/production-backup-sync.sh
+npm run check:encoding
+```
+
+Expected: shell 语法通过；文档编码检查通过。
+
+---
+
+### Task 3: 增加灾备恢复 Runbook
+
+**Objective:** 在真正故障时不依赖临场推理，按清单执行恢复。
+
+**Files:**
+- Create: `docs/operations/PRODUCTION_DR_RUNBOOK_2026-05-11.md`
+- Modify: `docs/operations/README.md`（如果存在）
+
+**Runbook sections:**
+
+1. 故障分级：P0/P1/P2。
+2. 第一响应：
+   - 判断 Nginx 是否在线。
+   - 判断 `genarrative-api.service` 是否在线。
+   - 判断 `spacetimedb.service` 是否在线。
+   - 判断磁盘是否满。
+   - 判断 Jenkins agent 是否在线。
+3. 快速止血：
+   - 开维护模式。
+   - 禁止继续发布。
+   - 保留现场日志。
+4. 回滚流程：
+   - Web 回滚命令。
+   - API 回滚命令。
+   - Stdb wasm 回滚命令。
+5. 数据恢复流程：
+   - 选择备份。
+   - dry-run 导入。
+   - 确认导入。
+   - smoke test。
+6. 整机重建流程：
+   - 新机器 provision。
+   - 恢复 `/etc/genarrative/api-server.env`。
+   - 恢复 SpacetimeDB 数据。
+   - 发布最近稳定 release。
+   - DNS 切换。
+7. 复盘模板。
+
+**Verification:**
+
+```bash
+npm run check:encoding
+```
+
+Expected: PASS。
+
+---
+
+### Task 4: 增加备份健康检查与恢复演练记录模板
+
+**Objective:** 防止“有备份但不可恢复”。
+
+**Files:**
+- Create: `docs/operations/DR_DRILL_REPORT_TEMPLATE.md`
+- Optional Create: `scripts/deploy/verify-database-backup.sh`
+- Modify: `docs/technical/PRODUCTION_DISASTER_RECOVERY_PLAN_2026-05-11.md`
+
+**建议检查项：**
+
+- 备份文件存在且大小非 0。
+- 备份文件 checksum 可验证。
+- 备份文件可被 `Genarrative-Database-Import` dry-run 解析。
+- 最近一次备份时间未超过 RPO 阈值。
+- 导入后 `/healthz` 可用。
+- 首页、后台登录页、关键 API smoke 可用。
+
+**Verification:**
+
+```bash
+bash -n scripts/deploy/verify-database-backup.sh
+npm run check:encoding
+```
+
+Expected: PASS。
+
+---
+
+## 6. 具体恢复流程草案
+
+### 6.1 Web 静态资源回滚
+
+1. 进入目标机。
+2. 查看 release 目录：`/opt/genarrative/releases/`。
+3. 选择上一个稳定版本。
+4. 切换 `/srv/genarrative/web` 或 `/opt/genarrative/current` 软链。
+5. 执行 Nginx 配置检查与 reload。
+6. 访问首页与后台静态入口。
+
+验收：
+
+- `/` 返回最新稳定页面。
+- `/admin/` 返回后台页面。
+- 静态资源无 404。
+
+### 6.2 API 回滚
+
+1. 开维护模式。
+2. 切 `/opt/genarrative/current` 到上一版包含稳定 `api-server` 的 release。
+3. 重启 `genarrative-api.service`。
+4. 本机检查 `http://127.0.0.1:8082/healthz`。
+5. 检查 Nginx 反代路径。
+6. 解除维护模式。
+
+验收：
+
+- `systemctl status genarrative-api.service` 正常。
+- `/healthz` 正常。
+- 后台 `/admin/api/*` 基础接口正常。
+
+### 6.3 SpacetimeDB 模块回滚
+
+1. 开维护模式。
+2. 确认目标数据库名与当前 API 环境一致：`GENARRATIVE_SPACETIME_DATABASE`。
+3. 选择上一版 `spacetime_module.wasm`。
+4. 使用 `spacetimedb` 服务用户发布上一版 wasm。
+5. 重启或检查 `spacetimedb.service`。
+6. 检查 `api-server` 对目标数据库访问。
+7. 解除维护模式。
+
+注意：如果 schema 已迁移且旧 wasm 不兼容当前数据，需要走数据恢复，不应直接盲目发布旧 wasm。
+
+### 6.4 数据恢复
+
+1. 开维护模式。
+2. 从 Jenkins 归档或 `SERVER_BACKUP_DIRECTORY` 选择备份。
+3. 先执行导入 dry-run。
+4. 真正导入前生成当前数据库安全备份。
+5. 执行导入。
+6. 执行 smoke test。
+7. 解除维护模式。
+
+必须记录：
+
+- 备份文件名。
+- 来源 Job/build number。
+- 恢复目标 database。
+- 恢复开始/结束时间。
+- 恢复后验证结果。
+
+### 6.5 整机重建
+
+1. 准备新 Linux 机器。
+2. 接入 Jenkins release deploy agent，或准备人工 SSH 运维路径。
+3. 运行 `Genarrative-Server-Provision`：
+   - 创建用户和目录。
+   - 安装 SpacetimeDB。
+   - 安装 systemd unit。
+   - 安装 Nginx 配置。
+4. 恢复 `/etc/genarrative/api-server.env`。
+5. 发布最近稳定 Web/API/Stdb 产物。
+6. 导入最近一次有效数据库备份。
+7. smoke test。
+8. 切 DNS。
+9. 观察 30-60 分钟。
+
+---
+
+## 7. 文件可能变更清单
+
+首版落地建议按以下文件收口：
+
+- Create: `docs/technical/PRODUCTION_DISASTER_RECOVERY_PLAN_2026-05-11.md`
+- Create: `docs/operations/PRODUCTION_DR_RUNBOOK_2026-05-11.md`
+- Create: `docs/operations/DR_DRILL_REPORT_TEMPLATE.md`
+- Modify: `docs/technical/README.md`
+- Modify: `docs/operations/README.md`（若存在）
+- Modify: `.hermes/shared-memory/project-overview.md`（仅增加文档索引）
+- Optional Modify: `jenkins/Jenkinsfile.production-database-export`
+- Optional Modify: `jenkins/Jenkinsfile.production-database-import`
+- Optional Create: `scripts/deploy/production-backup-sync.sh`
+- Optional Create: `scripts/deploy/verify-database-backup.sh`
+
+---
+
+## 8. 测试与验收
+
+### 8.1 文档与编码
+
+```bash
+npm run check:encoding
+```
+
+Expected: PASS。
+
+### 8.2 Shell 脚本语法
+
+如新增 shell 脚本：
+
+```bash
+bash -n scripts/deploy/production-backup-sync.sh
+bash -n scripts/deploy/verify-database-backup.sh
+```
+
+Expected: PASS。
+
+### 8.3 Jenkinsfile 静态检查
+
+建议在 Jenkins UI 或本地 Jenkins Pipeline Linter 中检查：
+
+- `jenkins/Jenkinsfile.production-database-export`
+- `jenkins/Jenkinsfile.production-database-import`
+
+Expected: Pipeline syntax valid。
+
+### 8.4 演练验收
+
+至少完成一次 development 目标演练：
+
+1. 触发 `Genarrative-Database-Export`。
+2. 确认备份产物存在并归档。
+3. 使用 `Genarrative-Database-Import` dry-run 验证备份可解析。
+4. 不覆盖生产数据的前提下，记录演练报告。
+
+release 目标演练应在业务低峰进行，并先确认通知渠道可用。
+
+---
+
+## 9. 风险、取舍与开放问题
+
+### 9.1 风险
+
+- 单机生产仍存在物理机级单点故障，首版只能通过“快速重建 + 异地备份”降低恢复时间。
+- SpacetimeDB schema 回滚不一定可逆，必须把发布前备份作为强约束。
+- Jenkins controller 若在本地 Windows，controller 自身备份和恢复需要单独制定，不应只依赖 agent 自恢复。
+- 外部模型网关失败可能影响创作能力，但不应影响已发布作品浏览和后台基础能力。
+
+### 9.2 取舍
+
+- 选择先做可执行 runbook 和备份恢复演练，而不是直接引入复杂多活。
+- 选择继续复用现有 Jenkins 导入导出流水线，降低工程改造风险。
+- 选择不把密钥恢复细节写死到 Git 文档，避免泄露。
+
+### 9.3 开放问题
+
+1. release 环境是否已经有独立备份机或对象存储？如果有，需要补充备份同步目标，但不能提交密钥。
+2. Jenkins controller 的 `JENKINS_HOME` 当前实际部署在哪里？是否已有周期备份？
+3. 生产域名 DNS TTL 当前是多少？是否可降低到适合故障切换的值？
+4. `/stdb` 所在磁盘是否独立于系统盘？是否已有磁盘水位告警？
+5. release 环境的通知渠道除邮件外是否需要接入企业微信/飞书/Telegram？
+
+---
+
+## 10. 推荐实施顺序
+
+1. 先只落文档：技术方案 + runbook + 演练模板。
+2. 在 development 目标做一次数据库导出 + dry-run 导入演练。
+3. 根据演练结果补脚本：备份同步、备份健康检查。
+4. 再把 release 备份设置为定时任务。
+5. 最后规划整机重建演练与 DNS 切换演练。
+
+首版完成标准：
+
+- 团队任一成员打开 runbook，即可在 30 分钟内完成 Web/API 回滚或数据库备份 dry-run 恢复。
+- 最近一次数据库备份时间、备份位置、checksum、恢复演练结果可追溯。
+- 生产密钥仍只存在于服务器/Jenkins 凭据/加密备份中，不进入 Git。