收口元数据角标图标按钮

PlatformIconButton 增加 spanButton 形态，支持嵌套动作面合法复用图标按钮 chrome。

编辑器生成图元数据角标改为复用 PlatformIconButton，移除局部键盘处理。

补充测试覆盖 spanButton 键盘触发和元数据角标平台样式，并更新 TRACKING。

src/components/image-editor/ImageCanvasEditorView.test.tsx

@@ -1064,6 +1064,10 @@ describe('ImageCanvasEditorView', () => {
     if (!metadataCornerButton) {
       throw new Error('metadata corner button should exist');
     }
+    expect(metadataCornerButton.className).toContain('bg-black/55');
+    expect(metadataCornerButton.className).toContain(
+      'image-canvas-editor__metadata-corner',
+    );
     fireEvent.click(metadataCornerButton);
 
     const metadataDialog = screen.getByRole('dialog', { name: /生成图片 .*元数据/ });