Prune obsolete docs and update navigation

docs/technical/RUST_API_SERVER_ROUTE_INDEX_2026-04-22.md

@@ -163,6 +163,6 @@
 ## 4. 维护规则
 
 1. 新增、删除或改名 Rust 路由时，必须同步更新本索引。
-2. 如果 Node 后端 `NODE_BACKEND_MODULE_AND_API_INDEX.md` 的现役能力面发生变化，必须同时更新本索引与对应阶段任务清单。
+2. 如果 Rust 后端公开能力面发生变化，必须同时更新本索引、当前后端实现基线与对应阶段任务清单。
 3. 任何 breaking route change 都必须先更新阶段设计文档，再改代码。
 4. 真实切流前，必须用本索引对照代理层、前端调用面和 smoke 清单，避免只完成编译而遗漏外部可访问路径。