Prune obsolete docs and update navigation

README.md

@@ -18,6 +18,8 @@
 前置条件：
 
 - Node.js
+- Rust / Cargo
+- SpacetimeDB CLI
 
 安装依赖：
 
@@ -42,9 +44,8 @@ npm run dev
 
 补充说明：
 
-- `npm run dev` 会同时启动 Vite 与 Express 后端，适合完整联调。
-- 如果没有显式配置 `DATABASE_URL`，且本机 `PostgreSQL` 不可用，开发模式会自动回退到内存版 `pg-mem`，方便先跑通鉴权与存档主链。
-- 如果只想单独启动前端页面，可使用 `npm run dev:web`。
+- `npm run dev` 会启动 SpacetimeDB standalone、Rust `api-server` 与 Vite 前端，适合完整联调。
+- 如果只想单独启动前端页面，可使用 `npm run dev:web`，默认代理到本地 Rust `api-server`。
 
 构建生产包：