diff --git a/docs/technical/BARK_BATTLE_BACKEND_DDD_TECHNICAL_PLAN_2026-05-11.md b/docs/technical/BARK_BATTLE_BACKEND_DDD_TECHNICAL_PLAN_2026-05-11.md
new file mode 100644
index 00000000..b1933036
--- /dev/null
+++ b/docs/technical/BARK_BATTLE_BACKEND_DDD_TECHNICAL_PLAN_2026-05-11.md
@@ -0,0 +1,799 @@
+# bark-battle 后端 DDD 技术方案（2026-05-11）
+
+## 1. 背景、范围与非目标
+
+### 1.1 背景
+
+`bark-battle` / “汪汪声浪大作战”是一个浏览器 2D 声控狗叫对战玩法。玩家通过麦克风发出狗叫声，浏览器 runtime 根据音量峰值、有效叫声次数与节奏推动顶部红蓝能量条；每局默认 30 秒；结束后按能量条偏向判定胜负或平局。
+
+现有前端方案 `docs/technical/BARK_BATTLE_2D_RUNTIME_TECHNICAL_PLAN_2026-05-11.md` 已覆盖 Phaser / TypeScript / Vite / Web Audio / DOM HUD 的 runtime 落地方式，并明确不覆盖后端表结构、成绩持久化、作品发布、广场接入与实时多人协议。因此需要单独补充后端 DDD 技术方案，避免前端 runtime 在接入平台作品、正式游玩埋点、成绩、排行榜和发布闭环时承接不属于表现层的业务真相。
+
+本方案遵循当前 Genarrative 后端路线：`server-rs` + Axum + SpacetimeDB。DDD 边界保持为：
+
+- `module-*`：纯领域规则与 use case 约束。
+- `spacetime-module`：SpacetimeDB 表、reducer、migration。
+- `spacetime-client`：SpacetimeDB 绑定调用 facade。
+- `api-server`：HTTP / SSE / BFF 门面与权限校验入口。
+- `shared-contracts`：前后端共享 DTO、请求、响应、错误码与 schema 约束。
+- `platform-*`：作品、发布、广场、埋点等平台能力的领域边界。
+
+### 1.2 本文范围
+
+本文覆盖后端方案，不实现代码：
+
+1. bark-battle 玩法接入级别建议。
+2. 后端 DDD 分层与职责边界。
+3. shared contracts 草案。
+4. SpacetimeDB 数据模型草案。
+5. HTTP API / facade 草案。
+6. SpacetimeDB migration 与绑定生成策略。
+7. 安全、隐私与反作弊约束。
+8. TDD / 验收顺序与可执行命令。
+9. 与现有前端方案和 BDD 文档的关系。
+
+### 1.3 非目标
+
+MVP 明确不做：
+
+- 不保存原始麦克风音频、音频片段、可还原语音内容的 waveform 或频谱明细。
+- 不做实时多人在线对战；首版只支持本地 runtime + 后端记录派生结果。
+- 不做复杂 AI 声纹识别、狗叫语义识别、身份声纹比对或真人/动物声纹分类。
+- 不由前端直接写正式成绩、排行榜或作品发布状态。
+- 不把 Phaser / Web Audio / DOM HUD 逻辑迁入后端。
+- 不在本方案中实现代码、建表或生成绑定。
+
+## 2. 玩法接入级别建议
+
+### 2.1 推荐首版闭环
+
+建议先支持“本地 runtime + 可发布配置化作品 + 单局结果记录 / 可选排行榜”的闭环：
+
+1. 创作者创建 bark-battle 草稿，配置标题、描述、狗狗主题、背景、难度、单局时长、音量阈值、AI 对手参数和排行榜开关。
+2. 发布为稳定作品 ID，`playTypeId = "bark-battle"`。
+3. 玩家从作品页或广场进入 runtime，前端获取发布态 runtime config。
+4. 玩家授权麦克风后在本地完成 30 秒声控对战。
+5. 前端提交单局 finish 请求，只上传派生指标，例如峰值、有效叫声次数、节奏命中、最终能量、客户端结果摘要等。
+6. 后端校验 work、config version、run token、时长、分数范围和权限后，生成服务端认可的 run result / score summary。
+7. 若作品开启排行榜，则写入可投影的 leaderboard 记录。
+8. 正式作品级游玩埋点统一写 `work_play_start`，其中 `scope_kind=work`，`scope_id=稳定作品 ID`，metadata 包含 `playType`、`workId`、`sourceRoute`、`userId`。
+
+### 2.2 后续增强路径
+
+后续再考虑多人实时：
+
+- Phase 2：排行榜、挑战分享、个人历史成绩、作品统计面板。
+- Phase 3：异步影子对手 / ghost replay，但仍不保存原始音频，只保存低维派生曲线或聚合指标。
+- Phase 4：实时多人对战协议，需要独立同步模型、房间服务、延迟补偿、断线恢复与更严格反作弊；不应混入 MVP。
+
+## 3. DDD 分层设计
+
+### 3.1 总体分层
+
+```text
+frontend/runtime
+  -> api-server HTTP BFF
+    -> shared-contracts DTO
+    -> spacetime-client facade
+      -> generated SpacetimeDB bindings
+        -> spacetime-module reducers / tables / migration.rs
+    -> module-bark-battle pure domain
+    -> platform-work / platform-publish / platform-tracking / platform-leaderboard
+```
+
+### 3.2 `module-bark-battle` 职责
+
+建议新增 `server-rs/crates/module-bark-battle/`，只放纯领域规则，不依赖 Axum、SpacetimeDB SDK、HTTP、数据库绑定或前端类型。
+
+职责：
+
+- 校验 bark-battle 配置合法性。
+- 定义配置版本兼容规则。
+- 计算提交结果的派生分数区间与胜负判定是否自洽。
+- 计算 `ScoreSummary`、排行榜排序分数、统计指标。
+- 定义反作弊基础规则：时长范围、有效叫声次数上限、峰值范围、能量范围、提交窗口、run 状态机。
+
+不职责：
+
+- 不访问数据库。
+- 不处理 HTTP 请求。
+- 不生成 SpacetimeDB 表。
+- 不处理麦克风音频采样。
+
+### 3.3 `shared-contracts` 职责
+
+建议新增 `server-rs/crates/shared-contracts/src/bark_battle.rs`，并在前端共享契约生成流程中对齐同名 DTO。
+
+职责：
+
+- 定义草稿、发布态 runtime config、work summary、run start、run finish、run result、score summary、leaderboard DTO。
+- 定义 request / response / error code。
+- 保持字段命名、枚举值、时间单位和数值范围稳定。
+
+约束：
+
+- DTO 可以表达业务数据，但不承载领域算法。
+- 前端不得手写与后端不一致的正式契约；如果存在 TypeScript mirror，需要由契约生成或测试保证一致。
+
+### 3.4 `spacetime-module` 职责
+
+建议在现有 SpacetimeDB 模块边界内新增 bark-battle 表与 reducer，或按当前仓库约定新增独立模块文件。职责：
+
+- 定义表：作品配置、发布版本、runtime run、score/stat、leaderboard entry。
+- 定义 reducer / procedure：保存草稿、发布版本、开始 run、结束 run、写排行榜、查询投影所需索引。
+- 维护 migration。
+
+必须明确：
+
+- 所有表结构变更进入 `migration.rs`。
+- SpacetimeDB 绑定通过既有生成命令生成。
+- 不手改生成物，不手改 generated bindings。
+
+### 3.5 `spacetime-client` 职责
+
+职责：
+
+- 封装 generated bindings，向 `api-server` 提供稳定 facade。
+- 隐藏 reducer 名称、表订阅细节和绑定类型差异。
+- 将 SpacetimeDB 错误转换为后端内部错误模型。
+
+不职责：
+
+- 不放业务规则主逻辑。
+- 不绕过 `module-bark-battle` 做胜负和分数裁决。
+
+### 3.6 `api-server` 职责
+
+Axum HTTP / BFF 门面职责：
+
+- 鉴权、用户上下文、work 权限、发布态读取权限。
+- 解析请求、调用 domain 校验、调用 spacetime-client facade。
+- 将内部错误映射成 HTTP status + shared error code。
+- 负责正式作品级游玩埋点入口，统一写 `work_play_start`。
+- 为前端 runtime 提供一次性 start token / run id，避免匿名 finish 直接刷榜。
+
+### 3.7 `platform-*` 职责
+
+- `platform-work`：稳定作品 ID、作品所有权、作品摘要、作品状态。
+- `platform-publish`：草稿到发布态版本、config version、发布可见性。
+- `platform-tracking`：统一埋点，尤其 `work_play_start`。
+- `platform-leaderboard`：若已有通用排行榜能力，bark-battle 只提供 score projection，不重复建设平台级排名系统。
+
+### 3.8 `frontend/runtime` 职责边界
+
+前端只做：
+
+- Phaser / DOM HUD 表现。
+- Web Audio 采样、环境噪声校准和本地即时反馈。
+- 本地临时 UI 状态：权限、倒计时、动画、结算展示。
+- 调用 start / finish / leaderboard API。
+
+前端不得承接正式业务真相：
+
+- 不直接决定正式排行榜结果。
+- 不直接写作品发布状态。
+- 不绕过后端写成绩。
+- 不上传原始麦克风音频。
+
+## 4. shared contracts 设计草案
+
+以下为字段草案，具体 Rust / TypeScript 命名按仓库契约规范落地。
+
+### 4.1 BarkBattleDraft
+
+```text
+BarkBattleDraft {
+  draftId: string
+  ownerUserId: string
+  playTypeId: "bark-battle"
+  title: string
+  description?: string
+  theme: BarkBattleTheme
+  runtimeConfig: BarkBattleRuntimeConfigDraft
+  leaderboardEnabled: boolean
+  visibility: "private" | "unlisted" | "public"
+  createdAt: string
+  updatedAt: string
+}
+```
+
+### 4.2 BarkBattleRuntimeConfig
+
+```text
+BarkBattleRuntimeConfig {
+  workId: string
+  configVersion: number
+  playTypeId: "bark-battle"
+  durationMs: number               // MVP 默认 30000
+  energyMin: number                // 默认 -100
+  energyMax: number                // 默认 100
+  winEnergyThreshold: number        // 可选：低于阈值可平局
+  barkThreshold: number             // 归一化 0..1
+  peakWeight: number
+  barkCountWeight: number
+  rhythmWeight: number
+  opponent: {
+    difficulty: "easy" | "normal" | "hard"
+    basePower: number
+    variance: number
+  }
+  theme: {
+    playerDogSkin: string
+    opponentDogSkin: string
+    stageId: string
+    soundPackId?: string
+  }
+  leaderboardEnabled: boolean
+  publishedAt: string
+}
+```
+
+### 4.3 WorkSummary
+
+```text
+BarkBattleWorkSummary {
+  workId: string
+  playTypeId: "bark-battle"
+  title: string
+  description?: string
+  coverAssetId?: string
+  authorUserId: string
+  authorDisplayName?: string
+  configVersion: number
+  leaderboardEnabled: boolean
+  totalPlayCount: number
+  publishedAt: string
+  updatedAt: string
+}
+```
+
+### 4.4 RunStart
+
+```text
+BarkBattleRunStartRequest {
+  workId: string
+  configVersion: number
+  sourceRoute?: string
+  clientRuntimeVersion?: string
+}
+
+BarkBattleRunStartResponse {
+  runId: string
+  runToken: string
+  workId: string
+  configVersion: number
+  serverStartedAt: string
+  expiresAt: string
+  runtimeConfig: BarkBattleRuntimeConfig
+}
+```
+
+### 4.5 RunFinish
+
+```text
+BarkBattleRunFinishRequest {
+  runId: string
+  runToken: string
+  workId: string
+  configVersion: number
+  clientStartedAt?: string
+  clientFinishedAt?: string
+  elapsedMs: number
+  finalEnergy: number
+  clientWinner: "player" | "opponent" | "draw"
+  metrics: BarkBattleDerivedMetrics
+  clientRuntimeVersion?: string
+}
+
+BarkBattleDerivedMetrics {
+  peakVolumeMax: number             // 0..1
+  peakVolumeAvg: number             // 0..1
+  validBarkCount: number
+  rhythmHitCount: number
+  longestCombo: number
+  sampleWindowCount?: number
+  calibrationNoiseFloor?: number    // 0..1
+}
+```
+
+### 4.6 RunResult
+
+```text
+BarkBattleRunResult {
+  runId: string
+  workId: string
+  userId?: string
+  configVersion: number
+  accepted: boolean
+  serverWinner: "player" | "opponent" | "draw"
+  finalEnergy: number
+  score: number
+  scoreSummary: BarkBattleScoreSummary
+  leaderboardEntry?: BarkBattleLeaderboardEntry
+  antiCheatFlags: string[]
+  finishedAt: string
+}
+```
+
+### 4.7 ScoreSummary
+
+```text
+BarkBattleScoreSummary {
+  score: number
+  grade: "S" | "A" | "B" | "C" | "D"
+  finalEnergy: number
+  winMargin: number
+  validBarkCount: number
+  peakVolumeMax: number
+  rhythmHitCount: number
+  longestCombo: number
+  elapsedMs: number
+}
+```
+
+### 4.8 Leaderboard 可选类型
+
+```text
+BarkBattleLeaderboardQuery {
+  workId: string
+  configVersion?: number
+  period: "all" | "daily" | "weekly"
+  limit: number
+  cursor?: string
+}
+
+BarkBattleLeaderboardEntry {
+  rank?: number
+  runId: string
+  workId: string
+  userId?: string
+  displayName?: string
+  score: number
+  scoreSummary: BarkBattleScoreSummary
+  createdAt: string
+}
+
+BarkBattleLeaderboardResponse {
+  workId: string
+  entries: BarkBattleLeaderboardEntry[]
+  viewerBest?: BarkBattleLeaderboardEntry
+  nextCursor?: string
+}
+```
+
+## 5. 数据模型草案
+
+### 5.1 作品配置表
+
+建议表：`bark_battle_work_config`。
+
+字段草案：
+
+- `work_id`：稳定作品 ID，关联平台作品。
+- `draft_id`：草稿 ID，可选。
+- `owner_user_id`：创作者。
+- `play_type_id`：固定 `bark-battle`。
+- `config_version`：发布配置版本。
+- `title`、`description`、`cover_asset_id`。
+- `runtime_config_json`：发布态 runtime 配置 JSON；字段需由 shared contracts 校验。
+- `leaderboard_enabled`。
+- `status`：`draft` / `published` / `archived`。
+- `created_at`、`updated_at`、`published_at`。
+
+约束：
+
+- 同一 `work_id + config_version` 不可变；新发布生成新版本。
+- runtime 请求只读发布态配置。
+
+### 5.2 runtime run 表
+
+建议表：`bark_battle_runtime_run`。
+
+字段草案：
+
+- `run_id`。
+- `run_token_hash`：保存 token hash，不保存明文 token。
+- `work_id`。
+- `config_version`。
+- `user_id`：匿名时可空或使用匿名会话 ID。
+- `source_route`。
+- `status`：`started` / `finished` / `rejected` / `expired`。
+- `server_started_at`、`server_finished_at`、`expires_at`。
+- `client_elapsed_ms`。
+- `final_energy`。
+- `client_winner`、`server_winner`。
+- `anti_cheat_flags_json`。
+- `client_runtime_version`。
+
+### 5.3 score / stat 表
+
+建议表：`bark_battle_score_record`。
+
+字段草案：
+
+- `score_id`。
+- `run_id`。
+- `work_id`。
+- `config_version`。
+- `user_id`。
+- `score`。
+- `grade`。
+- `final_energy`。
+- `valid_bark_count`。
+- `peak_volume_max`。
+- `peak_volume_avg`。
+- `rhythm_hit_count`。
+- `longest_combo`。
+- `elapsed_ms`。
+- `metrics_json`：只保存派生聚合指标。
+- `created_at`。
+
+明确禁止：
+
+- 不保存原始麦克风音频。
+- 不保存可还原语音的 PCM、Opus、MP3、WAV、base64 音频、逐帧 waveform。
+- 不保存高精度声纹向量。
+
+### 5.4 leaderboard 表
+
+若平台已有通用排行榜，优先复用平台 leaderboard 投影；否则可新增 `bark_battle_leaderboard_entry`：
+
+- `entry_id`。
+- `work_id`。
+- `config_version`。
+- `run_id`。
+- `user_id`。
+- `score`。
+- `tie_breaker_energy`。
+- `tie_breaker_elapsed_ms`。
+- `created_at`。
+
+排序建议：
+
+1. `score` 降序。
+2. `final_energy` / `winMargin` 降序。
+3. `elapsed_ms` 更接近配置时长者优先，避免异常短局刷分。
+4. `created_at` 升序或按平台既有规则。
+
+## 6. API 草案
+
+路径仅为草案，落地时按 `api-server` 当前路由命名规范调整。
+
+### 6.1 创建 / 保存草稿
+
+```text
+POST /api/bark-battle/drafts
+PUT  /api/bark-battle/drafts/{draftId}
+GET  /api/bark-battle/drafts/{draftId}
+```
+
+职责：
+
+- 仅创作者可创建和保存。
+- 校验 `playTypeId = bark-battle`。
+- 调用 `module-bark-battle` 校验 runtime config 范围。
+
+### 6.2 发布 / 获取作品
+
+```text
+POST /api/bark-battle/drafts/{draftId}/publish
+GET  /api/works/{workId}/bark-battle
+GET  /api/bark-battle/works/{workId}/runtime-config
+```
+
+职责：
+
+- 发布生成稳定 `workId` 和递增 `configVersion`。
+- 获取作品只返回发布态配置与展示摘要。
+- 未发布或无权限作品返回明确错误。
+
+### 6.3 start runtime
+
+```text
+POST /api/bark-battle/runs/start
+```
+
+请求：`BarkBattleRunStartRequest`。响应：`BarkBattleRunStartResponse`。
+
+职责：
+
+- 校验作品存在、发布态、可游玩。
+- 校验 config version，必要时返回最新版本。
+- 创建 `run_id` 与一次性 `run_token`。
+- 写正式作品级游玩埋点：`work_play_start`。
+
+埋点要求：
+
+```text
+event_key: work_play_start
+scope_kind: work
+scope_id: <稳定作品 ID>
+metadata: {
+  playType: "bark-battle",
+  workId: "<workId>",
+  sourceRoute: "<sourceRoute>",
+  userId: "<userId or anonymous>"
+}
+```
+
+### 6.4 finish runtime
+
+```text
+POST /api/bark-battle/runs/{runId}/finish
+```
+
+请求：`BarkBattleRunFinishRequest`。响应：`BarkBattleRunResult`。
+
+职责：
+
+- 校验 run token。
+- 校验 run 仍处于 `started` 且未过期。
+- 校验 `work_id + config_version` 与 start 时一致。
+- 校验时长、finalEnergy、metrics 范围。
+- 使用 `module-bark-battle` 生成服务端认可的 `serverWinner`、`score`、`ScoreSummary`、`antiCheatFlags`。
+- 写 `bark_battle_runtime_run` finish 状态与 `bark_battle_score_record`。
+- 如开启 leaderboard 且结果 accepted，写排行榜。
+
+### 6.5 作品级游玩埋点
+
+`start runtime` 内部必须触发统一埋点；不建议前端单独调用一个 bark-battle 专用埋点 API。若平台已有通用 tracking API，则 api-server 内部调用 platform tracking facade：
+
+```text
+track_event(
+  event_key = "work_play_start",
+  scope_kind = "work",
+  scope_id = workId,
+  metadata = { playType, workId, sourceRoute, userId }
+)
+```
+
+### 6.6 可选排行榜
+
+```text
+GET /api/bark-battle/works/{workId}/leaderboard?period=all&limit=50&cursor=...
+GET /api/bark-battle/works/{workId}/leaderboard/me
+```
+
+职责：
+
+- 只读已接受成绩。
+- 支持分页。
+- 支持匿名用户时隐藏或弱化身份展示。
+- 若作品关闭排行榜，返回空投影或明确 disabled 状态。
+
+## 7. SpacetimeDB 与 migration 策略
+
+### 7.1 表 / reducer / procedure 边界
+
+SpacetimeDB 侧只承载持久化、索引、reducer 原子写入和可查询投影，不承载 HTTP 鉴权或前端表现。
+
+建议 reducer / procedure：
+
+- `bark_battle_save_draft_config`：保存草稿配置。
+- `bark_battle_publish_work_config`：发布配置版本。
+- `bark_battle_start_run`：创建 runtime run。
+- `bark_battle_finish_run`：结束 run 并写 score。
+- `bark_battle_upsert_leaderboard_entry`：写排行榜投影。
+- `bark_battle_get_work_runtime_config`：读取发布态配置。
+- `bark_battle_get_leaderboard`：读取排行榜投影。
+
+如当前架构要求 reducer 仅由 `spacetime-client` 调用，则 api-server 不直接操作 SpacetimeDB SDK。
+
+### 7.2 migration.rs
+
+所有表结构变更必须进入 `migration.rs`：
+
+- 新增 bark-battle 表时写显式 migration。
+- 新增索引、唯一约束或版本字段时写 migration。
+- 从草稿 JSON 拆字段时写数据迁移说明。
+- 不允许只改 Rust struct 而不补 migration。
+
+### 7.3 绑定生成
+
+涉及 SpacetimeDB schema / reducer 变更后：
+
+1. 运行仓库既有 SpacetimeDB 绑定生成命令。
+2. 检查 generated bindings 变化。
+3. `spacetime-client` 只引用生成物，不手改生成物。
+4. shared contracts 与 generated bindings 的差异通过 facade 消化，不让前端直接依赖数据库绑定。
+
+明确要求：不手改生成物，不手改 generated bindings，不用临时复制粘贴类型绕过生成流程。
+
+### 7.4 api-server facade
+
+`api-server` 通过 `spacetime-client` facade 调用 SpacetimeDB：
+
+```text
+BarkBattleService
+  -> BarkBattleDomainPolicy
+  -> BarkBattleSpacetimeClient
+  -> generated bindings
+```
+
+这样可以保证：
+
+- HTTP 层易测试。
+- domain 纯函数可独立测试。
+- SpacetimeDB 绑定变更不会扩散到 route handler。
+
+## 8. 安全、隐私与反作弊
+
+### 8.1 隐私
+
+- 不上传原始音频。
+- 不保存原始音频。
+- 不保存可还原用户声音的高精度采样曲线。
+- 只保存派生指标：峰值、均值、有效叫声次数、节奏命中、最终能量、分数、耗时。
+- 前端权限文案必须说明麦克风只用于本地玩法输入，MVP 不上传原始声音。
+
+### 8.2 不信任前端胜负
+
+后端不能直接信任：
+
+- `clientWinner`。
+- `score`。
+- `finalEnergy`。
+- `elapsedMs`。
+- `validBarkCount`。
+
+后端必须校验并重算服务端认可结果。MVP 因不上传音频，无法完全证明声音真实性，但仍需做边界反作弊。
+
+### 8.3 校验规则
+
+必须校验：
+
+- run token 是否匹配且未使用。
+- run 是否未过期。
+- `work_id + config_version` 是否与 start 时一致。
+- 用户是否有权限游玩该 work。
+- 提交时长是否接近配置时长，例如 30 秒局允许少量网络 / 页面调度误差。
+- `finalEnergy` 是否在配置范围。
+- `peakVolumeMax`、`peakVolumeAvg` 是否在 `0..1`。
+- `validBarkCount`、`rhythmHitCount`、`longestCombo` 是否在物理合理上限。
+- `clientStartedAt` / `clientFinishedAt` 与服务端时间窗口是否合理。
+- 同一用户 / 匿名会话的频率限制。
+
+### 8.4 反作弊处理
+
+建议结果状态：
+
+- `accepted`：写 score，可进入排行榜。
+- `accepted_with_flags`：写 score，但标记异常，默认不入榜或降低可信度。
+- `rejected`：不入榜，只记录 run 失败原因。
+
+常见 flags：
+
+- `elapsed_too_short`
+- `elapsed_too_long`
+- `metric_out_of_range`
+- `config_version_mismatch`
+- `token_invalid`
+- `duplicate_finish`
+- `rate_limited`
+- `impossible_bark_count`
+
+## 9. TDD / 验收顺序与命令
+
+本任务只写方案，不执行代码实现。后续落地建议按以下顺序：
+
+### 9.1 domain 纯函数测试
+
+先实现 `module-bark-battle`：
+
+```bash
+cd server-rs
+cargo test -p module-bark-battle
+```
+
+测试覆盖：
+
+- runtime config 校验。
+- finish metrics 范围校验。
+- 胜负判定。
+- score / grade / leaderboard score 计算。
+- 反作弊 flags。
+
+### 9.2 contracts 测试
+
+再实现 shared contracts：
+
+```bash
+cd server-rs
+cargo test -p shared-contracts bark_battle
+cargo check -p shared-contracts
+```
+
+验收：
+
+- DTO 可序列化 / 反序列化。
+- 枚举值稳定。
+- 可选字段向后兼容。
+- TypeScript mirror 或契约生成产物与 Rust contract 对齐。
+
+### 9.3 SpacetimeDB / api-server check
+
+实现表、reducer、migration 与 facade 后：
+
+```bash
+cd server-rs
+cargo check -p spacetime-module
+cargo check -p spacetime-client
+cargo check -p api-server
+cargo test -p api-server bark_battle
+```
+
+如仓库有统一命令，以统一命令为准，例如：
+
+```bash
+cd server-rs
+cargo test --workspace
+```
+
+验收：
+
+- migration.rs 包含新增表与变更。
+- 绑定由生成命令产出，未手改生成物。
+- api-server route handler 只做编排，不内嵌复杂计分规则。
+
+### 9.4 前端 contract 对齐
+
+前端只在后端 contract 稳定后接入：
+
+```bash
+npm run typecheck
+npm test -- bark-battle
+npm run build
+```
+
+验收：
+
+- runtime start / finish 请求字段与 shared contracts 一致。
+- 前端 result panel 展示后端 `RunResult`。
+- 前端本地结算只作为即时反馈，正式结果以后端返回为准。
+
+### 9.5 手工验收清单
+
+- 可以创建并保存 bark-battle 草稿。
+- 可以发布成稳定作品 ID，`playTypeId = bark-battle`。
+- runtime start 返回 config、runId、runToken。
+- start 写入 `work_play_start`，scope 与 metadata 符合要求。
+- finish 不上传音频，只上传派生指标。
+- finish 返回服务端认可的 result。
+- 异常时长、重复提交、config version mismatch 会被拒绝或打 flag。
+- 排行榜关闭时不写榜；开启时只写 accepted 结果。
+
+## 10. 与现有前端方案和 BDD 文档的关系
+
+### 10.1 依赖文档
+
+- 前端 runtime 方案：`docs/technical/BARK_BATTLE_2D_RUNTIME_TECHNICAL_PLAN_2026-05-11.md`。
+- BDD / DDD / TDD 总计划：`.hermes/plans/2026-05-11_144229-bark-battle-2d-game-bdd-ddd-tdd-plan.md`。
+- 当前后端实现基线：`docs/technical/CURRENT_BACKEND_IMPLEMENTATION_BASELINE_2026-04-25.md`。
+- SpacetimeDB 表结构变更约束：`docs/technical/SPACETIMEDB_SCHEMA_CHANGE_CONSTRAINTS.md`。
+
+### 10.2 与前端方案的对齐点
+
+- 前端方案负责 Phaser / Web Audio / DOM HUD；本文负责作品、成绩、排行榜、发布和埋点。
+- 前端 `BarkBattleSnapshot` 可用于本地即时表现，但正式 `RunResult` 以后端返回为准。
+- 前端不上传原始音频，只上传 `BarkBattleDerivedMetrics`。
+- 前端本地 config 应来自后端发布态 `BarkBattleRuntimeConfig`，不能在生产游玩中使用未发布临时配置。
+- 前端 result panel 应能展示后端返回的 score、grade、antiCheatFlags 与 leaderboard entry。
+
+### 10.3 与 BDD 的对齐点
+
+后续 BDD 场景应覆盖：
+
+- 玩家从作品页进入 bark-battle runtime。
+- 玩家授权麦克风后开始 30 秒对战。
+- 玩家完成单局后看到后端确认结果。
+- 未授权麦克风时可以看到降级说明，但不写正式成绩。
+- 作品关闭排行榜时不展示排名入口。
+- 作品开启排行榜时展示当前作品排名。
+- 重复 finish / 过期 run / 配置版本不一致时返回可解释错误。
+
+### 10.4 后端落地顺序建议
+
+1. 先只做 contract + domain，固定 `playTypeId = bark-battle` 与配置 schema。
+2. 再做草稿 / 发布态作品配置读写。
+3. 再做 start / finish run 与 `work_play_start` 埋点。
+4. 最后做排行榜投影。
+5. 实时多人协议另起方案，不与 MVP 混做。
diff --git a/docs/technical/README.md b/docs/technical/README.md
index fefb6a1f..d014e616 100644
--- a/docs/technical/README.md
+++ b/docs/technical/README.md
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 ## 文档列表
 
+- [BARK_BATTLE_BACKEND_DDD_TECHNICAL_PLAN_2026-05-11.md](./BARK_BATTLE_BACKEND_DDD_TECHNICAL_PLAN_2026-05-11.md)：冻结“汪汪声浪大作战 / bark-battle”后端 DDD 技术方案，明确 `server-rs + Axum + SpacetimeDB` 分层边界、shared contracts、作品配置、runtime run、派生成绩、排行榜、`work_play_start` 埋点、migration/绑定生成策略，以及不保存原始麦克风音频的隐私与反作弊约束。
 - [BARK_BATTLE_2D_RUNTIME_TECHNICAL_PLAN_2026-05-11.md](./BARK_BATTLE_2D_RUNTIME_TECHNICAL_PLAN_2026-05-11.md)：冻结“汪汪声浪大作战 / bark-battle”2D 浏览器 runtime 技术方案，明确 Phaser + TypeScript + Vite 选型、纯 TS simulation 与 Phaser renderer/DOM HUD 边界、Web Audio 输入适配、移动端权限降级和后续测试验证命令。
 - [CHILD_MOTION_DEMO_WARMUP_IMPLEMENTATION_SPEC_2026-05-09.md](./CHILD_MOTION_DEMO_WARMUP_IMPLEMENTATION_SPEC_2026-05-09.md)：冻结儿童动作识别互动玩法 Demo 固定热身关的开发落地规格，覆盖横屏展示、摄像头背景虚化、角色剪影、绿色圆环 2 秒保持、动作教学、当前会话内空间边界记录和后续关卡安全暂停规则。
 - [RUNTIME_INPUT_DEVICE_ABSTRACTION_2026-05-10.md](./RUNTIME_INPUT_DEVICE_ABSTRACTION_2026-05-10.md)：记录运行态输入设备抽象层，明确鼠标、触控、mocap 等设备统一归一为通用拖拽语义，玩法组件只负责解释目标和落点。