复用图标按钮收口背景色入口

编辑器左下面板 dock 的画布背景色入口改为复用 PlatformIconButton。

背景色入口继续用色块作为 icon 展示当前画布底色，保持原菜单交互不变。

补充编辑器测试断言共享图标按钮原语，并更新 TRACKING。

src/components/image-editor/ImageCanvasEditorView.test.tsx

@@ -628,7 +628,9 @@ describe('ImageCanvasEditorView', () => {
     const panelToolbar = screen.getByRole('toolbar', { name: '画布面板入口' });
 
     expect(screen.getByRole('button', { name: '画布小地图' })).toBeTruthy();
-    expect(within(panelToolbar).getByRole('button', { name: '画布背景色' })).toBeTruthy();
+    expect(
+      within(panelToolbar).getByRole('button', { name: '画布背景色' }).className,
+    ).toContain('platform-icon-button');
     expect(within(panelToolbar).getByRole('button', { name: '切换小地图' })).toBeTruthy();
 
     fireEvent.click(within(panelToolbar).getByRole('button', { name: '画布背景色' }));